Onde encontrar legendas

A maioria dos filmes japoneses e sul-coreanos não foi legendada em português, nem mesmo para português de Portugal.
Assim, a única opção para os brasileiros —bilíngues, diga-se de passagem— é a legenda em inglês (e/ou espanhol e/ou outro idioma “não BR”).
Seja como for, muitas vezes, encontrá-las pode se tornar uma missão impossível.

Post atualizado!

Nos sites abaixo, por exemplo, você encontra as legendas mais baixadas. E estou sempre atualizando a lista.
Boa parte desses sites oferece as mesmas legendas.

Open Subtitles Insubs Legendas TV Legendas Brasil
Legendas Zone Pipocas TV SóLegendas Movie Subtitles
Subscene Legendas Divx  SARS-Fansubs  DailySubs
Legendas-Z

Como alternativa, há dois programinhas que gosto e que buscam legendas pela web. Não raramente, localizam legendas que você não encontra nos sites acima.
Ambos funcionam diretamente do menu de contexto do Windows: é só clicar com o botão direito do mouse sobre o título do filme e a tela do programinha é aberta.

Movie Subtitles Searcher, da OpenSubtitles.

ciensakura_moviesubtitle
Legendas 35, da LegendasBrasil (já está na versão 36, mas meu antivírus detectou malware no arquivo, então não atualizei.)

Embora os programas sejam baixados direto dos sites que os desenvolveram, convém passar um antivírus no arquivo no programa antes da instalação (como foi o caso da versão 36, que citei acima).

Lembrem-se que muitas vezes, como nem todo mundo sabe, é necessário procurar o título da legenda nem só em português, mas também pelo título em inglês ou até mesmo pelo original (no caso de filmes asiáticos, europeus, etc), caso esteja difícil encontrar uma delas.

Enfim, estou sempre atualizando este post com outros sites que oferecem legendas.
Espero ter ajudado!

abraços,


Gostou do post?
Vote com estrelas logo abaixo do anúncio.


Anúncios

Uma consideração sobre “Onde encontrar legendas”

Comente.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s