Legendados e dublados

Obs.: não deixe de conferir nossas dicas para encontrar legendas em Onde encontrar legendas.

Raramente encontramos filmes asiáticos não-blockbusters dublados. Na verdade, os únicos que já encontrei até agora foram o sul-coreano super conhecido Oldboy e algumas animações importantes, como as do Studio Ghibli.

Legendados em português ainda não são maioria, mas há muitos títulos interessantes.
Para quem é fluente em algum outro idioma, eu sugiro que assista aos filmes com áudio original e legendado no idioma escolhido.
Minha experiência diz que filmes sul-coreanos e japoneses dublados soam absurdamente esquisitos!
No caso dos animes: as vozes das crianças  asiáticas são a coisa mais fofa do mundo, e não é sempre que temos a chance de ouvi-las. Então, se possível, assista legendado, e ouça no idioma original.

E, se você souber de algum dos filmes citados no blog que tenha ganhado legenda em português (e aqui constar como em inglês) e/ou uma versão dublada, nos avise, por favor!

Anúncios

Filmes japoneses & sul-coreanos que indico.