Bleak Night

Bleak night
Bleak night

Bleak night | Pasuggun
Drama • Mistério
Yoon Sung-Hyun  • 2010  • KO • Legendado
Um aluno de uma escola para garotos, o distante Ki-Tae, comete suicídio. O pai, desconcertado ao se dar conta de que havia sido um pai ausente, sai a procura dos dois melhores amigos do filho para tentar entender o que poderia ter desencadeado sua morte. Infelizmente, nenhum deles parece querer revelar os fatos por trás do mistério.

Continuar lendo Bleak Night

Bedevilled

Bedevilled
Bedevilled

Bedevilled | Kim Bok-nam Salinsageonui Jeonmal
Drama • Thriller
Yang Chul-soo • 2010  • KO • Legendado

Bok-nam, que vive em uma pequena ilha com sua filha pequena e o marido, tem sofrido abusos de todos os tipos, desde sua infância. Um dia, chega à ilha Hae-won, mulher de quem foi amiga de infância e que vem tentar se livrar do estresse do trabalho.
Bok-nam finalmente vê em sua antiga amiga alguém com quem contar para se libertar dos abusos.

Continuar lendo Bedevilled

Secret

How to steal a dogSecret | Bu Neng Shuo De. Mi Mi
Drama  – Romance – Fantasia
Jay Chou • 2014  • Hong Kong • Leg. inglês
Xiang Lun, um jovem talentoso, é transferido para uma nova escola de artes. No primeiro dia, ele ouve uma música vinda da antiga sala de piano. Mais tarde, ele conhece a pianista que a estava tocando e pergunta o nome a ela, que apenas sussurra em seu ouvido “é segredo”.

Continuar lendo Secret

Crianças lobo

Hana é uma garota universitária que conhece o jovem Ookami na faculdade. Depois de um mal entendido, eles se tornam amigos e logo nasce a paixão entre eles. Mas Ookami guarda um segredo: ele é um lobisomen.
Mesmo depois de saber a verdade, Hana decide continuar o namoro e o casal resolve morar junto. Assim, logo nascem Ame e Yuki.
Mas o destino é mau com Hana e Ookami morre. Agora Hana terá de criar e educar sozinha duas crianças híbridas, sem ter a menor ideia de como fazer isso. E aqui tem início a história de Ame e Yuki.

Mamoru Hosoda  Animação • Drama Japão 2012

Continuar lendo Crianças lobo

The girl in the sun



The girl in the sun [ou  The Girl in the Sunny Place] | Hidamari no Kanojo
Kosuke é novato na carreira de vendedor e quase se atrasa para uma reunião com um novo cliente. Chegando na empresa, ele encontra, inesperadamente, Mao, uma colega de escola que não via há muitos anos — Mao sofria bullying na época e era considerada ‘estranha’. Eles se apaixonam e decidem se casar. Porém, o mais inesperado mesmo ainda estava por vir!

DIREÇÃO ANO GÊNERO DURAÇÃO PAÍS LEGENDADO ONLINE
Miki Takahiro 2013 romance • fantasia 128 min Japão sim sim

Continuar lendo The girl in the sun

Love Phobia

 

Ari e suas histórias mirabolantes… como a da capa amarela…

Domabaem [trad. literal: Lagarto]

A pequena Ari (Byeon Ju-Yeonchega no primeiro dia de aula, na nova escola, vestindo uma capa de chuva amarela. Logo, ela explica que precisa da capa para que ninguém seja contaminado com a maldição que ela carrega desde o nascimento: quem tocar nela sofrerá algum tipo de acidente.
A única criança que não tem medo dela é Jo-kang (Park Geon-Tae). Porém, assim que se tornam amigos, Ari desaparece e  a família de Jo-kang se muda para Seoul. Assim, perdem contato e acabam se  reencontrando apenas 10 anos depois.
Dir. Kang Ji-Eun  |  2006  |  romance • fantasia  |  leg. inglês  |  107 min.  |  Coreia do Sul

Myu will Give Daddy Her Legs

Myu will Give Daddy Her Legs
Myu will Give Daddy Her Legs

Myu will Give Daddy Her Legs | Myu no Anyo Papa ni Ageru
Drama
Yoshino Hiroshi • 2008  • JP • Leg inglês

Hayato, pai de família, tem apenas 25 anos de idade quando começa a sentir dificuldades para caminhar e se movimentar. Depois de um longo tratamento para um diagnóstico errado, descobre que é portador, na verdade, de uma doença raríssima e progressiva, que afeta o sistema nervoso, e, aos poucos, imobiliza o paciente.
Hayato luta contra a doença juntamente com sua esposa e sua filha de 4 anos, que diz que irá lhe dar uma de suas pernas.

Continuar lendo Myu will Give Daddy Her Legs

Colorful


colorful2Colorful | Karafuru
Animação – Drama
Keiichi Hara • 2010  • JP • Legendado
Na estação de trem dos mortos, uma alma recebe a notícia de que terá outra chance de viver. Ela deverá assumir o corpo de um garoto de 14 anos chamado Makoto, que acaba de tentar se suicidar e está em coma. Guiada por um espírito chamado Purapura, a alma deve descobrir quais foram seus erros em sua última vida e aproveitar sua segunda chance de forma inteligente, além de tentar entender o que levou Makoto a tentar se matar — tudo antes que o curto prazo no corpo de Makoto acabe.

Continuar lendo Colorful

Little Forest: I e II

Baseado no mangá Ritoru Foresuto, de Daisuke Igarashi, Little Forest é um live action divido em duas partes — ou melhor, estações: Verão & Outono (parte I) e Inverno & Primavera (parte II) — e narra o dia a dia da jovem Ichiko, que resolve sair da cidade e voltar sozinha para a fazenda onde cresceu, e levar uma vida sustentável.
Lá, ela planta, colhe e prepara todos os seus alimentos e bebidas, com as receitas aprendidas com sua mãe, incluindo… uma saborosa ”tal” de “Nutera”

DRAMA • COTIDIANO 111 min. Japão 2014

Continuar lendo Little Forest: I e II

Demência | Contágio

Uma epidemia de afogamentos fatais provoca pânico na papulação. Dia após dia, mais corpos definhados são encontrados nos rios, córregos, piscinas, levando o país a declarar estado de calamidade. O mistério sobre as causas aumenta ainda mais ao descobrir-se que, antes do afogamento, as vítimas estavam saudáveis, apresentando apenas sinais de fome e sede desesperadores, sem causa aparente.

DRAMA • FICÇÃO 109 min. COREIA DO SUL 2012

Continuar lendo Demência | Contágio

O caçador

Joong-ho, ex-detetive e atual cafetão, inicia uma busca incansável por um possível assassino quando descobre que suas ”garotas”, que desapareceram sem prestar contas a ele, tiveram o último cliente em comum — o mesmo que acaba de agendar um encontro com mais uma delas.

ação • vingança • drama 125 min. coreia do sul 2008

Continuar lendo O caçador

Onde encontrar legendas

A maioria dos filmes japoneses e sul-coreanos não foi legendada em português, nem mesmo para português de Portugal.
Assim, a única opção para os brasileiros —bilíngues, diga-se de passagem— é a legenda em inglês (e/ou espanhol e/ou outro idioma “não BR”).
Seja como for, muitas vezes, encontrá-las pode se tornar uma missão impossível.

Post atualizado!

Continuar lendo Onde encontrar legendas

Whistle Blower

Inspirado em um caso real, Whistle Blower [lit.: O Informante] narra a dura batalha contra a opinião pública que o produtor de tevê Yoon Min-cheol enfrenta, ao tentar provar uma grave fraude em um estudo sobre clonagem de células-tronco, conduzido por um prestigiado médico do país.

GÊNERO drama, suspense DURAÇÃO 117 min. país Coreia do Sul

Continuar lendo Whistle Blower

Jardim das palavras

Nos dias chuvosos, Takao mata as aulas e passa a tarde em um jardim desenhando sapatos. Até que, coincidentemente, passa a encontrar uma mesma moça desconhecida, sentada no mesmo banco em que ele costuma se sentar.
E são nesses encontros fortuitos e quase silenciosos que nasce uma relação especial entre eles, que precisarão decidir como lidar com o fim da época das chuvas que se aproxima.

DIRETOR Makoto Shinkai ESTREIA 2013 DURAÇÃO 45 min

Continuar lendo Jardim das palavras

The Classic

Apaixonante, The Classic conta, ao mesmo tempo, as histórias de dois romances que se passam em períodos diferentes: a história de Ji-hye — nos dias atuais, e a de sua mãe, Joo-hee, na década de 50.
Ji-hye encontra uma caixa de cartas de sua mãe que, durante a adolescência, se apaixonou por um garoto chamado Jun-hoo, sem saber que seu pai já havia prometido sua mão a outro rapaz: Tae-soo, melhor amigo de Jun-hoo.

Drama,  Romance 127 min 2003 Coreia do Sul

Continuar lendo The Classic

Hope

Hope
Hope

Hope | So-won
Drama familiar
Lee Joon-ik • 2013 • KO
Legendado no Netflix

A garotinha So-won e sua família levam uma vida humilde. Bem cedo, a mãe abre a lojinha na parte da frente da casa e o pai sai para trabalhar como operário em uma empresa próxima. Assim, So-won vai sozinha à escola.
Só que em uma dessas manhãs, So-won não chega a seu destino.

Seu Nome.

Bleak night
Seu Nome.

Seu Nome.| Kimi No Na Wa.
Fantasia • Ficção • Romance
Makoto Shinkai  • 2016  • JP • Leg online

Mais de mil anos após a passagem do cometa Tiamat, o país está animado com sua nova passagem iminente. Durante a onda de ansiedade, algo fantástico acontece na vida de dois adolescentes: Mitsuha, garota do ensino médio que vive no interior e sonha com a vida na cidade, e Taki, garoto da mesma idade que vive em Tóquio. Uma noite, Mitsuha sonha que é um garoto que vive em Tóquio, e Taki, que é uma garota que vive em uma aldeia nas montanhas, na qual nunca esteve. Estará a passagem do cometa relacionada a esses sonhos?

Continuar lendo Seu Nome.

Boneca inflável

Boneca inflável
Boneca inflável

Boneca inflável| Kûki Ningyô
Drama • Thriller
Hirokazu Koreeda • 2009  • JP
Legendado

O garçon solitário Hideo cuida de Nozomi, sua boneca inflável, como uma mulher real: vestindo, dando banho com xampus caros, passeando no parque e, claro, tendo relações sexuais com ela. Inexplicavelmente, Nozomi ganha vida e, tomando consciência de sua existência, sai de casa, na ausência de seu dono, para explorar o bairro, maravilhada como uma criança. Em um de seus passeios exploratórios, Nozomi consegue um emprego e chega a se apaixonar.

Continuar lendo Boneca inflável

Filmes japoneses & sul-coreanos que indico.